O pusa 'Roundup' o lo'o i luga o se fata o se faleoloa i San Francisco, Fepuari 24, 2019. O se fa'ai'uga a le EU pe fa'atagaina le fa'aaogaina o le vaila'au fa'asaina o le glyphosate i totonu o le poloka ua tolopoina mo le itiiti ifo i le 10 tausaga talu ona le mafai e atunu'u ona o'o i se maliliega. O le vaila'au e fa'aaogaina lautele i atunu'u e 27 ma ua fa'amaonia mo le fa'atau atu i le maketi a le EU i le ogatotonu o Tesema. (AP Photo/Haven Daily, File)
BRUSSELS (AP) — O le a faʻaauau pea ona faʻaaogaina e le Komisi Europa le vailaʻau faʻasaina o le glyphosate i le Iuni a Europa mo le isi 10 tausaga ina ua maeʻa ona le malilie faʻatasi atunuu e 27 i se faʻaopoopoga.
E le’i mafai e sui o le EU ona o’o i se fa’ai’uga i le masina talu ai, ma o se palota fou a le komiti o apili i le Aso Tofi e le’i toe i’u lava ina mautinoa. O se taunuuga o le feeseesea’iga, na saunoa ai le pule sili o le EU o le a ia lagolagoina lana lava fuafuaga ma fa’alauteleina le fa’amaoniga o le glyphosate mo le 10 tausaga fa’atasi ai ma ni tuutuuga fou fa’aopoopo.
“O nei faʻatapulaʻaga e aofia ai le faʻasaina o le faʻaaogaina aʻo leʻi seleseleina e fai ma mea e faʻamago ai ma le manaʻomia ona faia ni fuafuaga patino e puipuia ai meaola e le o ni faʻamoemoega,” o le tala lea a le kamupani i se faʻamatalaga.
O le vailaʻau, lea e lautele lona faʻaaogaina i le EU, na mafua ai le tele o le ita i vaega o le siosiomaga ma e leʻi faʻamaonia mo le faʻatau atu i le maketi a le EU seʻia oʻo i le ogatotonu o Tesema.
Sa vave ona valaau atu le vaega faaupufai a le Green Party i le Palemene a Europa i le Komisi a Europa e faamuta le faaaogaina o le glyphosate ma faasaina.
“E le tatau ona tatou lamatia lo tatou eseesega o meaola ma le soifua maloloina lautele i lenei auala,” o le saunoaga lea a Bas Eickhout, le sui taitaifono o le komiti o le siosiomaga.
I le sefulu tausaga ua tuanaʻi, o le glyphosate, o loʻo faʻaaogaina i oloa e pei o le Roundup herbicide, ua avea ma totonugalemu o finauga malosi a saienitisi e uiga i le pe mafua ai le kanesa ma le faʻaleagaina e mafai ona mafua ai i le siosiomaga. Na faʻalauiloa mai le vailaʻau e le kamupani tele o Monsanto i le 1974 o se auala e fasioti lelei ai vao aʻo tuʻua ai faʻatoʻaga ma isi laʻau e le paʻi i ai.
Na faʻatau e Bayer le Monsanto mo le $63 piliona i le 2018 ma o loʻo feagai ma le faitau afe o tagi ma tagi e fesoʻotaʻi ma le Roundup. I le 2020, na faʻalauiloa ai e Bayer o le a totogi e oʻo atu i le $10.9 piliona e faʻamaeʻa ai pe tusa ma le 125,000 tagi na faila ma tagi e leʻi failaina. I ni nai vaiaso talu ai, na tuʻuina atu ai e le faʻamasinoga a Kalefonia le $332 miliona i se tamaloa na molia Monsanto, ma fai mai o lona kanesa na fesoʻotaʻi ma le tele o tausaga o le faʻaaogaina o le Roundup.
Na fa'avasegaina e le Ofisa Fa'avaomalo a Farani mo Su'esu'ega i le Kanesa, o se lala o le Fa'alapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi, le glyphosate o se "mea e ono mafua ai le kanesa i tagata" i le 2015.
Peita’i, na ta’ua e le ofisa o le saogalemu o mea’ai a le EU ia Iulai e fa’apea “e leai ni vaega taua o lo’o fa’ailoa mai o lo’o i ai le popolega” i le fa’aaogaina o le glyphosate, ma saunia ai le ala mo se fa’aopoopoga e 10 tausaga.
Na maua e le US Environmental Protection Agency i le 2020 e le o se lamatiaga i le soifua maloloina o tagata le vailaau fasioti vao, ae o le tausaga na teʻa nei na poloaʻia ai e le faamasinoga apili a le feterale i Kalefonia le ofisa e toe iloilo lena faaiuga, ma faapea mai e le lava faamaoniga e lagolagoina ai.
O le faaopoopoga o le 10 tausaga ua fautuaina e le Komisi Europa e manaʻomia ai se "toʻatele agavaa", poʻo le 55% o atunuʻu auai e 27, e fai ma sui o le itiiti ifo i le 65% o le faitau aofaʻi atoa o le EU (pe tusa ma le 450 miliona tagata). Peitaʻi, e leʻi ausia lenei sini ma o le faʻaiʻuga mulimuli na tuʻuina atu i le pulega a le EU.
Na tuuaia e Pascal Canfin, le taitaifono o le komiti o le siosiomaga a le Palemene a Europa, le peresitene o le Komisi Europa i le agai i luma e ui lava i le le mautonu.
“O lea na toe faʻamalosia ai e Ursula von der Leyen le mataupu e ala i le toe faʻatagaina o le glyphosate mo le sefulu tausaga e aunoa ma se toʻatele, ae o malo faʻatoʻaga tetele e tolu o le konetineta (Farani, Siamani ma Italia) e leʻi lagolagoina le fuafuaga,” na ia tusia i luga o ala o faasalalauga lautele X. Sa taʻua muamua le upega tafailagi o le Twitter. “Ou te matuā faanoanoa lava i lenei mea.”
I Falani, na tautō ai Peresitene Emmanuel Macron e fa’asa le glyphosate i le 2021 ae na mulimuli ane toe tepa i tua, ma fai mai le atunu’u a’o le’i faia le palota o le a latou lē toe fa’aaogaina nai lo le vala’au atu mo se fa’asa.
E nafa atunuu o le EU ma le faatagaina o oloa mo le faaaogaina i totonu o a latou maketi i totonu o le atunuu pe a uma ona faia se iloiloga o le saogalemu.
O Siamani, le tamaoaiga aupito tele i le EU, ua fuafua e taofi le faʻaaogaina o le glyphosate e amata atu i le tausaga a sau, peitaʻi e ono luʻitauina le faʻaiʻuga. Mo se faʻataʻitaʻiga, na soloia i le faʻamasinoga le faʻasa a le atunuʻu atoa i Luxembourg i le amataga o lenei tausaga.
Ua valaau atu Greenpeace i le EU e teena le toe faatagaina o le maketi, ma ta’ua ai su’esu’ega o lo’o fa’aalia ai e mafai e le glyphosate ona mafua ai le kanesa ma isi fa’afitauli tau soifua maloloina ma e ono afaina ai pi. Peita’i, ua fai mai le vaega o pisinisi fa’ato’aga e leai ni isi auala e mafai ona sui ai.
Taimi na lafoina ai: Mati-27-2024