Ua valaau atu le au taupulega mo se gaioiga e faamuta ai le 'faalagolago' a Peretania i vailaau faasaina feteenai | Vaila'au faasaina

I le vaitau o le 1980, na amataina ai e faifaatoʻaga Sikotilani le faʻaaogaina oglyphosatefa'asusu a'o le'i seleseleina le saito. Ona o vanu susū e faigata ai ona fa'amago tutusa fa'ato'aga, na latou atia'e ai se metotia e fasioti ai vao i le tasi i le lua vaiaso a'o le'i seleseleina e fa'avave ai le fa'agasologa o le fa'amago.
O le Glyphosate o se vailaʻau faʻasaina vao fou i lona taimi; na fasiotia ai laʻau uma e aunoa ma le afaina ai o manu, ma avea ai ma mea lelei mo lenei galuega. E leʻi umi ae salalau atu lenei faiga i vaega faʻatoʻaga e susū ma malulu i le lalolagi atoa.
E fasefulu tausaga mulimuli ane, e faitau afe tone o le glyphosate o loʻo faʻaaogaina pea i tausaga taʻitasi i fanua faʻatoʻaga, nofoaga lanumeamata a le malo, ma togālaau i totonu o fale i Peretania. Peitaʻi, o le saogalemu o lenei vailaʻau faʻasaina o loʻo finauina tele, ma ona o lona laisene ua faʻatulaga e muta ia Tesema, o loʻo i ai ni valaʻau mo se faʻasa poʻo ni tapulaʻa malolosi i lona faʻaaogaina.
O se suʻesuʻega o faʻamaumauga a le malo o loʻo faʻaalia ai na fana e faifaʻatoʻaga le silia ma le 2,200 tone o le glyphosate i le 2024, ma e silia ma le afa o lena aofaʻi na faʻaaogaina i saito ma isi faʻatoʻaga saito.
Ua faaalia i faamaumauga ua faateleina le faaaogaina o lenei vailaau i le sefulu taimi i le tolusefulu tausaga ua mavae, ma o loo maualuga pea lona faaaogaina e ui lava ina ua uma ona faavasegaina e le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi o se vailaau “atonu e mafua ai le kanesa i tagata” i le 2015. Ua finau mai Bayer e le mafua ai le kanesa i lana vailaau fasioti vao.
“Ua lē mafai ona pulea le faalagolago o Peretania i le glyphosate,” o le saunoaga lea a Nick Mole o le Pesticide Action Network UK, lea na faia le suʻesuʻega. “Matou te iloa o le glyphosate e fesoʻotaʻi ma le tele o kanesa ma isi faʻamaʻi e lamatia ai le ola. E faʻaleagaina ai foʻi le siosiomaga, faʻaleagaina ai le sapalai o le vai, ma faʻaleagaina ai meaola o le vao.”
"E manaʻomia vave e le malo ona tautino atu e faʻaitiitia ma iu ai ina faʻasa le faʻaaogaina o le glyphosate, ma lagolagoina faifaʻatoʻaga ma fono a le lotoifale e faʻatino ni isi auala e saogalemu ma gafataulimaina."
O le Glyphosate o se vailaʻau faʻasaina e lautele lona aʻafiaga, o lona uiga e mafai ona fasiotia vao uma, e aofia ai mutia ma vao laulaʻau lautele. O le mea lea e avea ai ma auupega malosi mo faifaʻatoʻaga. Peitaʻi, o le faʻaaogaina o le glyphosate i Peretania e matua ese lava mai le faʻaaogaina i le US. I le US, o faʻatoʻaga ua suia le kenera, ona o lo latou teteʻe atu i le glyphosate, e faʻasusuina tele i le glyphosate i le vaitau o le tuputupu aʻe.
“I Peretania, e faʻaaogaina le glyphosate aʻo leʻi totoina ni faʻatoʻaga e fasiotia ai soʻo se vao e ola i le fanua,” o le saunoaga lea a Helen Metcalfe, o se tagata suʻesuʻe i le siʻosiʻomaga i le Harpenden Rotherhamstead Institute i Hertfordshire.
Na taʻua e Metcalf o le suiga i le faʻatoʻaga "toe faʻafouina" e itiiti ifo le faʻaleagaina o se tasi lea o mafuaʻaga autu o le faʻateleina o le faʻaaogaina o le glyphosate. O le isi auala e aofia ai le galueaina o le fanua e aveese ai vao, ae o lenei mea e faʻaleagaina ai foʻi le eleele, "o le mea tonu lava lea o loʻo taumafai faifaʻatoʻaga e puipuia," o lana tala lea. "O loʻo latou taumafai e puipuia le eleele, puipuia le soloia o le vai ma le eleele, faʻateleina le kaponi o le eleele, ma isi mea faʻapena. O le manuia o faʻatoʻaga toe faʻafouina e manaʻomia ai le faʻaaogaina o le glyphosate."
Peita’i, o le fa’aaogaina o vaila’au fa’apitoa e lē o se mea e aunoa ma ni lamatiaga. I le Iunaite Setete, na ofoina atu e Bayer le $7.25 piliona (£5.4 piliona) e foia ai le faitau afe o tagi fa’asaga i le le mafai ona lapata’ia tagata fa’atau e fa’apea o lana vaila’au fa’asaina o lo’o i ai le glyphosate o le Roundup e mafai ona mafua ai le kanesa. I Falani, na fa’ailoa mai e le malo le sootaga i le va o le fa’ama’i o Parkinson ma le glyphosate ma na totogia ai faifa’ato’aga.
"O le mea moni, e pei o le tele o mea, o le tele o lou aʻafia ai, o le tele foi lena o le popolega," o le tala lea a Wayne Carter, o se polofesa lagolago i le Iunivesite o Nottingham o lē e suʻesuʻeina aafiaga faʻaola o vailaʻau faʻasaina. "O le soona aʻafia e mafai ona oona, o lea e mafai ai ona e maua vailaʻau faʻasaina e ala i meaʻai poʻo le manavaina; ae e tatau foi ona e faʻaeteete ia aua neʻi faʻasusuina vailaʻau faʻasaina i lau togālaau i se auala e le faʻailoga tagata."
I le 2023, na faʻasa ai e le EU le faʻaaogaina o le glyphosate i le faʻamagoina o fualaʻau aʻo leʻi faʻatoʻaina, ona o popolega i le faʻaputuina o le glyphosate i oloa taumafa.
Na finau se failauga a le malo o Peretania e faʻatonutonuina lelei le faʻaaogaina o le glyphosate, ma faʻaopoopo mai: "O le a faʻamaonia lona faʻaaogaina pe afai e iai ni faʻamaoniga e faʻapea o le vailaʻau e le afaina ai le soifua maloloina o tagata poʻo manu pe i ai ni aʻafiaga le taliaina i le siosiomaga."