Ua faia e le Faamasinoga a Europa se faaiuga e faapea, ua toe faamaonia faasolitulafono e le Komisi a Europa le faaaogaina o le vailaau e togafitia ai iniseti e matua oona lava le cypermethrin.

I le asō, na faia ai e le Faamasinoga a Europa se faaiuga e faapea o le toe faamaonia e le Komisi Europa osipermethrini le 2021 sa le tusa ai ma le tulafono. Na taʻua i le faaiuga o pepa o le toe faamaonia o loʻo i ai ni faaletonu taua, o fuafuaga e faaitiitia ai lamatiaga o iniseti na faavae ai e leai se faamaoniga faasaienisi ma le aoga faatino, ma e leʻi iloiloina le oona mo se taimi umi o le itiiti ifo ma le tasi le oloa o loʻo i ai le cypermethrin. Na faamaonia e le faamasinoga e tatau ona faavae faaiuga a le Komisi Europa i faamaoniga faasaienisi ma ia lava le talafeagai.
O le taimi muamua lenei ua aumaia ai e se faʻalapotopotoga a le sosaiete lautele se mataupu i le Faʻamasinoga a Europa (ECJ) e uiga i le faʻamaoniaina o vailaʻau faʻasaina a le EU. Na mafai ona faia lenei mea ona o teuteuga o le 2021 i le Aarhus Regulation, lea na maua ai e NGO se auala faʻamasino e luʻitauina ai le faʻamaoniga o vailaʻau faʻasaina i le tulaga o le EU. I le 2024, na faʻaleaogaina ai e le Faʻamasinoga Aoao a le Iuni a Europa se mataupu na luʻitauina ai le toe faʻamaoniaina o le cypermethrin[1], ma na mulimuli ane apili le PAN Europe i le ECJ.[2][3] Ia Iuni 2025, na tuʻuina atu ai e le Loia Sili o le ECJ se manatu[4] e lagolago ai le tele o finauga a le PAN Europe. I le faʻamasinoga i le aso, na lagolagoina ai e le Faʻamasinoga le tele o faiga faʻasolitulafono, ae leaga ma faifaipea e le Komisi Europa.
"Ua toe ta'ua e le Fa'amasinoga a Europa e fa'apea, o fa'ai'uga i vaila'au fa'asaina e tatau ona fa'avae i fa'amaoniga fa'asaienisi ma ia lava mafua'aga, e tusa ai ma fa'ai'uga na muamua atu; peita'i, o lenei mataupu e le ausia na mana'oga," o le saunoaga lea a Martin Demeeneer, Fa'atonu Sili o le PAN Europe. "E le o se mea e le mana'omia tulafono a le EU: e fa'anoanoa ona o nisi taimi e toe fa'amaonia ai e le Komisi Europa ni vaila'au e le ausia tulaga fa'atonuina o le saogalemu i lalo o le mamafa mai Setete o Sui Auai (e pei o le mataupu o le cypermethrin), ma e masani ona tupu lenei mea."
O le faaiuga ua faamamafa mai ai e le mafai e le Komisi Europa ona le amanaiaina sailiiliga faasaienisi a le Pulega o le Saogalemu o Meaʻai a Europa (EFSA) e aunoa ma ni faamaoniga malolosi ma faavae i faamaoniga.
"Ua fa'ailoa manino mai e le Pulega o le Saogalemu o Mea'ai a Europa (EFSA) e le mafai ona fuafuaina le saogalemu o le fa'aaogaina o le cypermethrin i tulaga moni o le lalolagi. Peita'i, ua tete'e le Komisi a Europa i lenei mea e ala i le fa'alauiloaina o ni fuafuaga e le'i fa'amaoniaina mo le fa'aitiitia o lamatiaga, e pei o le fa'aitiitia e le moni o le 99% o le tafega o le suāvai, ma fai mai o nei fuafuaga o le a fa'amautinoa ai le saogalemu o le fa'aaogaina o le vaila'au. Ae paga lea, e le o se tulaga tu'ufua lenei, ae o se faiga ua salalau lautele," o le fa'aopoopoga lea a Salomé Reunell, Ofisa o Faiga Fa'avae i le PAN Europe.
Fai mai Polofesa Antoine Bayocques, o le Faufautua Faaletulafono i le European Plant Protection Alliance (PAN Europe): “O lenei faaiuga ua sau o se faamalosiauga ina ua maeʻa le faaiuga faanoanoa a le Faamasinoga Aoao a le Iuni a Europa. Ou te vaai foi i ai o se ave o le faamoemoe i le taimi ua matua faaleagaina ai tulafono tau siosiomaga. Na malilie le Faamasinoga ma le Loia Sili, faatasi ai ma isi mea, e tatau ona mafaufau i manatu nei: (1) E tatau i le Komisi Europa ona tuuina atu se faamalamalamaga auiliili pe aisea na faamaonia ai le toe faafouina o le resitalaina o se vailaau aoga e ui lava ina ua faailoa mai e le Pulega o le Saogalemu o Meaʻai a Europa (EFSA) 'vaega taua o popolega'. Mo se faataitaiga, e le mafai e le Komisi Europa ona toe faamaonia se vailaau aoga i luga o le faavae e mafai ona 'faaitiitia' ona aafiaga leaga i manu feʻai (pi, rana, ma isi) e ala i fuafuaga e leʻi faamaonia le talafeagai; (2) O le oona umi o vaega eseese o oloa puipuia o laau (e aofia ai, ae le faatapulaaina i, vailaau aoga) e tatau ona suesueina maeʻaeʻa, e aofia ai ma o latou 'aafiaga fefiloi'. O nei manatu e lua e manino lava, ae na misia ina ua faalauteleina le resitalaina o le cypermethrin.”
O le faaiuga na soloia ai le faaiuga a le Komisi Europa e teena le talosaga a le PAN Europe mo se iloiloga i totonu, lea na sailia ai le faaleaogaina o le faaiuga a le Komisi e faalauteleina ai le faatagaga a le EU mo le cypermethrin. E tatau nei i le Komisi Europa ona faatino le faaiuga ma toe iloilo lana faaiuga. O le a taitai atu ai i le faaleaogaina o le faatagaga mo le cypermethrin.
O le Cypermethrin o se vailaʻau faʻasaina e faʻaaogā ai vailaʻau e faʻaaogā ai pyrethroid e matuā oona i pi ma meaola o le vai ma e masalomia o loʻo faʻalavelaveina ai le faiga o le endocrine o le tagata. E ui i faʻailoga lapatai manino ("vaega e popole tele i ai") ma pepa e leʻi atoatoa, ae na toe faʻamaonia e le Komisi Europa ma Setete o loʻo avea ma sui auai lona faʻaaogaina i le 2021. Na faila e le PAN Europa se tagi, ma finau ai e faʻapea na le amanaʻia e le Komisi Europa le tulafono a le EU, le iloiloga faasaienisi a le Pulega o le Saogalemu o Meaʻai a Europa (EFSA), ma le mataupu faavae o le puipuiga.
[1] I le aso 21 o Fepuari 2024, na tuuina atu ai e le Faamasinoga Aoao a le Iuni a Europa lana faaiuga i le Mataupu Nu. T-536/22, PAN Europe v. European Commission.
[2] I le aso 29 o Aperila 2024, na apili ai e le PAN Europe le faaiuga a le Faamasinoga Aoao a le Iuni a Europa (Fale Fa) i le mataupu T-536/22, lea na tuuina atu i le aso 21 o Fepuari 2024.
[3] Ua apili le Pan-European Union faasaga i le faaiuga a le Faamasinoga Aoao a le Iuni a Europa e faatatau i le toe faamaonia e le EU o le vailaau e faasese ai le endocrine cypermethrin.
© Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Tuatusi: Rue de la Pacification 67, 1000 Brussels, Belgium, Telefoni: +32 2 318 62 55
O le Pesticide Action Network (PAN Europe) e fa’afetaia ma le agaga fa’afetai le fesoasoani tau tupe na saunia e le Iuni a Europa, le Komisi a Europa, le Fa’atonusili Aoao mo le Siosiomaga, ma le polokalame LIFE. E na’o tusitala e nafa ma lenei lomiga, ma e le taliaina e fa’alapotopotoga fesoasoani tau tupe se noataga mo so’o se fa’aaogaina e ono faia i fa’amatalaga o lo’o i totonu.